Procedimientos para Reportar Sospechas o Alegaciones de Abuso de un Menor
Reporte inmediatamente las alegaciones por teléfono o en persona a las autoridades policiales y al Departamento de Seguridad Infantil (DCS).
Los reportes que no sean de emergencia pueden hacerse en línea visitando:
https://dcs.az.gov/report-child-abuse
Si la persona acusada es un miembro del clero, un hombre o una mujer consagrada, un empleado o un voluntario de la Iglesia, después de reportar a las autoridades y al DCS, comuníquese de inmediato con la Oficina de Protección de Niños y Jóvenes al
📞 (602) 354-2396
o a través de https://www.lighthouse-services.com/dphx
Inglés: 1-877-850-0003
Español: 1-800-216-1288
Si desea reportar a un obispo o su equivalente en derecho por un delito, primero debe comunicarse con las autoridades civiles locales —es decir, la policía y la agencia de protección infantil de su área.
En segundo lugar, si se encuentra dentro de la Diócesis de Phoenix (que forma parte de la Provincia de Santa Fe), puede llamar al sistema de reportes si desea denunciar a un obispo por abuso sexual de un menor, actos sexuales con adultos considerados vulnerables y/o por el manejo inapropiado de dichos casos al:
📞 (505) 219-8743
Cuando un menor revela un abuso sexual
- Escuche con atención al menor.
- Mantenga la calma y asegúrese de que el menor esté en un ambiente seguro.
- Deje la entrevista y las preguntas al personal capacitado para ello.
- Asegure y confirme al menor que el abuso no fue su culpa y que hizo lo correcto al contarlo.
Cuando el menor esté estable y bajo el cuidado de otro adulto, reporte inmediatamente las alegaciones por teléfono o en persona a las autoridades policiales y al Departamento de Seguridad Infantil (DCS).
Los reportes que no sean de emergencia pueden hacerse en línea en:
https://dcs.az.gov/report-child-abuse
Si la persona acusada es un miembro del clero, un hombre o una mujer consagrada, un empleado o un voluntario de la Iglesia, después de reportar a las autoridades y al DCS, comuníquese de inmediato con la Oficina de Protección de Niños y Jóvenes (OCYP) al
📞 (602) 354-2396.
Adultos que Reportan Abusos del Pasado
Un adulto que alegue haber sufrido abuso en su niñez por parte de un miembro del clero, una persona consagrada, un empleado o un voluntario de la Iglesia, es animado a comunicarse con la Oficina de Protección de Niños y Jóvenes (OCYP) para hacer un reporte.
La ley de reportes obligatorios de Arizona (ARS 13-3620) no aplica en estos casos.
La persona tiene derecho a presentar una denuncia ante las autoridades civiles, y se le anima encarecidamente a hacerlo. La diócesis ofrecerá apoyo para asistirle en el proceso de reporte.
Si el abuso ocurrió en otra diócesis, la Oficina de Protección de Niños y Jóvenes puede comunicarse con la Oficina de Protección y Empoderamiento de esa diócesis para hacer el reporte y solicitar asistencia para la persona.
También se recomienda y apoya la decisión de reportar el abuso ante las autoridades civiles en la ciudad o estado donde ocurrió el hecho.
Servicio Católico de Reporte de Abusos de Obispos
El Servicio Católico de Reporte de Abusos de Obispos (Catholic Bishop Abuse Reporting Service) fue establecido para recibir reportes de abuso sexual y conductas indebidas relacionadas con obispos, y para transmitir dichos reportes a las autoridades eclesiásticas correspondientes para su investigación.
Cuando un reporte incluya un delito —como el abuso sexual de un menor— también será comunicado a las autoridades civiles. En otros casos, los reportes se mantendrán confidenciales.
Si tiene otro tipo de queja sobre un obispo (como asignaciones parroquiales, cierres de iglesias o contenido de homilías), diríjala directamente a su obispo diocesano.
Los casos de abuso sexual cometido por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario de la Iglesia deben reportarse a la Oficina de Protección y Empoderamiento.
Si usted es víctima de abuso sexual (o de cualquier otro delito), comuníquese con las autoridades locales.
Puede hacer un reporte en línea o llamar al:
📞 1-800-276-1562
La diócesis está comprometida a colaborar de buena fe con las autoridades policiales y el Departamento de Seguridad Infantil.
Para no comprometer una investigación, quienes hagan un reporte no deben discutir el incidente con nadie, a menos que sea necesario hacerlo en relación con la investigación.